 |
| ▲毎日見るものだからこそ、時計はプレゼントにふさわしいものだと思います。 お店の開店祝い、ご結婚のお祝い、定年退職のお祝いなどなど。 あなたのメッセージをガラス彫り（エッチング）で刻んだ時計は、世界にひとつしかないオンリーワンのプレゼントです。きっと、記憶に残る贈り物になるでしょう。 |
| メッセージ、名前入れのサンプル | |
|---|---|
 |
英字のみでのメッセージはこのようになります サンプルはBrush Script Stdです |
| 英字のみでのメッセージはこのようになります サンプルはScript MT Boldです |
 |
 |
英字のみでのメッセージはこのようになります サンプルはTimes New Romanです |
| 英字のみでのメッセージはこのようになります サンプルはTempus Sans ITCです |
 |
 |
日本語のメッセージはこのようになります サンプルはHG丸ゴシックM-PROです |
| 日本語のメッセージはこのようになります サンプルはHGPゴシックEです |
 |
| フォントのサンプル | ||||
|---|---|---|---|---|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
| ご依頼の際は、ご希望するフォントを番号をご記入ください。 サンプルメッセージはこちらから |
||||
| サンプルメッセージ | ||||
|---|---|---|---|---|
| 結婚祝い | お誕生日 | 出産祝い | 結婚記念日 | 新築御祝 |
| お気にいりのメッセージがあった場合は、メッセージを選択(メッセージの最初をクリックしクリックしたままメッセージの最後までマウスカーソルを移動)し、コピー(Ctrl+C)し、購入画面の備考欄に貼り付け(Ctrl+V)を行うのが便利です。 |
||||
| まずはお気軽にお問い合わせください。 TEL：0120-358-985、088-685-3589 Mail：office＠yosii.com |
世界で１個だけの名入れを新築祝などのご贈答にも最適です。
 |  | ||
|
|
セイコー・シチズンクロックのエッチングによる メッセージ 名入れは
当店だけ！！
最近大好評です。ガラス彫り/エッチングによる メッセージ 名入れサービス！！
メッセージで一言、時計の本来機能の邪魔にならず、しかも記念に残るメッセージが
刻まれるというのはとても良いと思います。「レビュのお客様の言葉」・・・
| 3行名入れまではこちらから>> | \4,320 |
| ４行〜５行名入れまではこちらから>> | \5,400 |
| 名入れ代金のみ 文字を入れる時計をご注文ください | |
| 時計代金はふくまれていません | |
| Wedding(結婚） | ||||
| お2人の記念に 一言を添えて | ||||
| Happy wedding | 結婚おめでとう | |||
| Happy ever after | 末永く幸せに | |||
| With love and happiness | 愛と幸せを込めて | |||
| Now and forever | 今もそしてこれからも | |||
| You always make me happy | 貴方はいつも私を幸せにしてくれる | |||
| Love forever | 永遠の愛 | |||
| You can plan and schedule your entire life, | ||||
| but it still never works out as you expect it to. | 人生の設計図は作れても予定通りには進まない。 | |||
| Life is full of surprise you couldn’t dream of. | 思いもかけないことが起こるのが人生。 | |||
| Understanging, love ,and respect | 相手を思いやること、相手を愛すること、相手を尊敬すること | |||
| When I’m with you, | 君と一緒にいるだけで、何気ない風景も特別になる。 | |||
| the breeze smiles sweeter, | ||||
| trees look greener, | ||||
| and gray days seem sunnier. | ||||
| You are my soul mate. | 棒らは１つの魂をわかち合っている。生まれた瞬間、 | |||
| The moment we were born, | 天使が僕らを目に見えないリボンで結び付けてくれたんだから。 | |||
| angels tied us together | ||||
| with invisible ribbons. | ||||
| You came into my life at the perfect time- | あなたと出会ったのが、過去でもなく、未来でもなく | |||
| not too soon, not too late. | 今、この時期でよかった。 | |||
| Sharing your happiness doubles it. | 幸せはわかち合うことで２倍になり、 | |||
| Sharing your sadness makes it half as sad. | 悲しみはわかち合うことで２分の１になる | |||
| To love and to know you are loved in return | 愛している人に愛されるっていうことほど | |||
| is the most amazing thing in the world | 素敵なことはこの世の中にないわね。 | |||
| お2人の記念に 一言を添えて | ||||
| 結婚記念日 | ||||
| ６０回目のお誕生日おめでとう | Congratulations on your 60th birthday | |||
| 誕生日に貴方のことを思って | Happiness on your day | |||
| 特別な人へ、誕生日おめでとう | Happy birthday to someone special | |||
| このよき日が何度も繰り返されますように | Many happy returns of the day! | |||
| 誕生日おめでとう | Happy birthday | |||
| 誕生日おめでとう（フランス語） | Heureux anniversaire! | |||
| 出産祝い | ||||
| A little Angel | かわいい赤ちゃん | |||
| A Wesst Angel | 可愛い天使 | |||
| Best wishes for your baby | 健康に育ちますように | |||
| For the new parents | 新米パパとママに | |||
| Hello! Lovely baby | こんにちは、愛しい赤ちゃん | |||
| Hello! Sweet baby | こんにちは、可愛い赤ちゃん | |||
| Lovely baby | 愛しい赤ちゃん | |||
| Thanks for your birth | 貴方の誕生に感謝 | |||
| To the new mom and dad | 新米ママとパパへ | |||
| 誕生日 | ||||
| On your 10th anniversary | 10回目の結婚記念日おめでとう | |||
| Now and forever | 今もそしてこれからも | |||
| On our anniversary | 私達の結婚記念日を祝して | |||
| Happy anniversary | 結婚記念日おめでとう | |||
| Congratulatinos | おめでとう | |||
| イタリア語（色々） | ||||
| Buon compleanno | お誕生日おめでとう | |||
| Congratulazione! | おめでとう | |||
| Auguri | おめでとう | |||
| Tanti auguri! | おめでとう | |||
| Ti auguro un felice matrimonio | 結婚おめでとう | |||
| Tanti auguri per la nascita del bimbo | お誕生、おめでとう（赤ちゃん） | |||
| Siamo fatti l’uno per l’altra | 私達は似合いの夫婦なんだ | |||
| Sono felice di averti incotrato | 君と出会えて良かった | |||
| Tu mi rendi felice | 君といると幸せだ | |||
| Buon Natale | メリークリスマス | |||
| Alla tua salute! | 君に乾杯 | |||
| Buona fortuna! | 素敵な未来に |
